李锐读诗|我愿意和你在森林城市慢慢变老

作者:碧桂园小编　　　　　　　　时间：2018-09-30 15:31:20 　　　　　　　　人气指数：

　　当你老了
When You Are Old

　　当你老了，头白了，睡思昏沉，

　　When you are old and grey and full of sleep,

　　炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

　　And nodding by the fire, take down this book,

　　慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

　　And slowly read, and dream of the soft look

　　回想他们昔日浓重的阴影。

　　Your eyes had once, and of their shadows deep;

　　多少人爱你青春欢畅的时辰

　　How many loved your moments of glad grace,

　　爱慕你的美丽，假意或真心，

　　And loved your beauty with love false or true,

　　只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

　　But one man loved the pilgrim soul in you,

　　爱你衰老的脸上痛苦的皱纹。

　　And loved the sorrows of your changing face;

　　垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

　　And bending down beside the glowing bars,

　　凄然地轻轻述说那爱情的消逝，

　　Murmur, a little sadly, how love fled

　　在头顶的闪闪，它缓缓踱着步子，

　　And paced upon the mountains overhead

　　在一群星星中间隐藏着脸庞。

　　And hid his face amid a crowd of stars.

李锐在森林城市惬意读诗

　　—关于作者—

　　威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats, 1865年6月13日~1939年1月28日)，爱尔兰诗人、剧作家和散文家，著名的神秘主义者。叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响，演变出其独特的风格。

　　1889年的某一天，露珠湿润，睡意昏沉的英国，伦敦贝德福德公园街。一位24岁的年轻诗人，邂逅了他一生的梦。

　　叶芝后来一次次回忆起初见矛德·冈小姐的场景，写道，“她伫立窗畔，身旁盛开着一大团苹果花;她光彩夺目，仿佛自身就是洒满了阳光的花瓣。”

　　英语史上最美丽的诗歌之一由此诞生。

　　—当我老了，不离不弃—

　　我能想到的最浪漫的事，就是和你在这里一起慢慢变老。

　　在这座城市里，充满了你和我的未来。

　　这里有让孩子发挥聪明才智的天地，有南洋淳朴的阳光和空气，有让人食指大动的各国美食。

　　在这里，时光似乎定格了，“老去”也变成了一件浪漫的事。

　
森林城市园林实景

　　当我老了，朱颜辞镜，红颜不再;昨日青丝已成白发，皱纹爬满脸庞;在这片净土上，远离纷争，相爱如初，不离不弃。

森林城市海蓝湾实景

　　即使月色漂染了你的黑发，岁月在你的额头刻下沟坎，即使你反应不再灵敏，手脚不再灵活，我们在这里白头到老，二人世界到老年，仍然浪漫如初。

　　爱一个人，就爱他朝圣者的心，爱他虔诚的灵魂，至死不渝，如同诗歌里一样，直白赤忱，却又温柔深邃。

森林城市休闲养生度假区实景

　　诗意朗诵者
　　李锐，湖南卫视节目主持人，毕业于北京广播学院播音主持专业。代表作品：亲子户外真人秀节目《爸爸去哪儿》、代际沟通观察类节目《妈妈的牵挂》、公益真人秀《你好邻居》等。